-
1 накладывать друг на друга
juxtapose глагол:Русско-английский синонимический словарь > накладывать друг на друга
-
2 накладывать друг на друга
•Three curves are superimposed for comparison.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать друг на друга
-
3 накладывать друг на друга
Универсальный русско-английский словарь > накладывать друг на друга
-
4 накладывать друг на друга
vfood.ind. obenauflegenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладывать друг на друга
-
5 накладывать друг на друга
•Three curves are superimposed for comparison.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать друг на друга
-
6 накладывать колебания друг на друга
Универсальный русско-английский словарь > накладывать колебания друг на друга
-
7 накладывать колебания друг на друга
Русско-английский политехнический словарь > накладывать колебания друг на друга
-
8 накладывать кромки друг на друга
vconstruct. chevaucherDictionnaire russe-français universel > накладывать кромки друг на друга
-
9 накладывать
1. put on put upon2. overlap3. impose4. superimpose5. superimposed6. superimposing7. superpose8. surprint9. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadнакладывать бандаж на … — apply serving to …
накладывать шину, класть в лубок — to apply splint
-
10 superimpose
накладывать друг на друга, совмещать, перекрывать (в фоторепродукционных процессах)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > superimpose
-
11 superimpose
накладывать друг на друга, совмещать, перекрыватьto superimpose smth. — класть один предмет на другой
-
12 overlap
накладывать друг на друга; наложение; перекрывать; перекрытие; совмещать; совмещение -
13 juxtapose
verb1) помещать бок о бок, рядом; накладывать друг на друга2) сопоставлять* * *(v) накладывать друг на друга; помещать бок о бок; помещать рядом; сопоставить; сопоставлять* * ** * *v. помещать рядом, помещать бок о бок, накладывать друг на друга, сопоставлятьjux·ta·pose || ‚dʒ;ʌ;kstə;pə;ʊ;z /‚dʒ;ʌ;kstə;'pə;ʊ;z* * *рядомсопоставлятьсопоставьте* * *1) а) помещать рядом б) накладывать друг на друга (with) 2) сопоставлять (with) -
14 overlap
[ˌəʊvə'læp]1) Общая лексика: заходить один за другой, накладываться, нахлёстка, параллелизм, перекрывание, перекрывать, перекрытие, перекрыть, совпадение, частично покрывать, частично совпадать, частично совпасть, частичное совпадение, взаимное наложение, общее2) Компьютерная техника: накладывать друг на друга3) Геология: несогласное прилегание4) Морской термин: величина перекрыша, нахлёстывать, соединять внакрой5) Медицина: перекрытие (распространение или наложение одной структуры на другую), наложение (шва)6) Военный термин: класть кромкой на кромку, охватить с фланга, перекрытие (аэрофотоснимков)7) Техника: закат (дефект проката), накладывать, накрытие, наложение, наплыв (дефект шва), перекрываться, перекрыться, перекрыша, покрытие, совмещать, совмещение, соединение "внахлёстку", соединение внахлёстку, соединять "внахлёстку", соединять внахлёстку, напуск (накрой)8) Строительство: прикрывать, перекрытие (аэроснимков), наплыв (дефект сварного шва), класть кирпичи внахлёстку9) Математика: налегать, налегать друг на друга, налечь, покрывать, покрыть10) Железнодорожный термин: период перекрытия (впуска и выпуска), защитный участок11) Экономика: частично дублировать, частично перекрываться12) Лингвистика: пересекаться13) Автомобильный термин: внахлёстку, заходить один на другой, нахлёст, период перекрытия (напр. впуска и выпуска)14) Архитектура: покрыть частично, соединение внахлёст, соединять внахлёст, совмещать (ся)15) Горное дело: перекрытие (пластов)16) Кино: зона перекрытия17) Лесоводство: перекрывающий участок, охватывать (дерево), расположение внутренних слоёв фанеры внахлёстку (дефект)18) Полиграфия: накладывать кромку, перекрытие (листов), перекрывать (листы), последовательное выделение нужных участков (изобразительного) оригинала (при фотографировании), шлейф (тетради)19) Текстиль: взаимодействие, внакрой, вперекрой, захлёстывать, надвиг, наслаиваться, перекрывающие участки схемы, перекрытие нити, совмещение операций, настил, петлеобразование на иглах основовязальной машины, поперечное движение гребёнки (основовязальной машины)21) Нефть: залегание (о горных породах, пластах), напуск, перебуренный интервал скважины (по цементу, осыпи или для обхода аварийного инструмента), перекрытие пластов, трансрегрессивное залегание, перекрывать (залегать выше)22) Картография: величина перекрытия, стереопара аэроснимков, перекрытие (листов карты или аэроснимков)23) Геофизика: налегание24) Машиностроение: налезать, прилегать внахлёстку25) Упаковка: (smth) выступать за края (чего-л.) (E.g.: Товары не должны выступать за края поддона - The goods shll not overlap the pallet.)26) Трикотаж: кладка на иглу27) Реклама: дублирование29) Нефтегазовая техника несогласное перекрытие, трансгрессивное залегание30) Нефтепромысловый: залегать выше31) Футбол: смещение крайнего полузащитника к центру поля, чтобы освободить зону у боковой линии, забегание32) Автоматика: перекрывать внахлёстку, переход за граничные значение, поле перекрытия, перекрышка (в шлицешлифовальном станке), наплыв (на сварном соединении)33) Общая лексика: перекрытие (клапанов)34) Авиационная медицина: перекрытие (признак глубины; одного предмета другим)35) Макаров: наслаивать, область перекрытия, перекрытие рабочих органов, перекрытие узкого залива намывной косой, перемещение в сторону моря участка берега, примыкающего к верхней части течения, по отношению участка берега, находящегося ниже по течению, покрываться, совмещаться, совпадать, частичное наложение, перекрывать (аэрофотоснимки), перейти на чужую дорожку в беге (лёгкая атлетика), перекрытие (наложение), идти в чужой воде (парусный спорт), перекрытие одного предмета другим (признак глубины)36) Золотодобыча: перекрывающие породы37) Яхтенный спорт: связанность (яхт. правила)38) Лазерная медицина: перекрытие лазерных пятен -
15 superimpose
[ˌs(j)uːp(ə)rɪm'pəʊz]1) Общая лексика: впечатлить, добавлять, класть один предмет на другой, накладывать (одно на другое), наложить, наносить, привносить2) Морской термин: накладывать (одну вещь поверх другой)3) Техника: налагаться, наложение изображений, сложить, сложиться4) Строительство: прилагать (нагрузку)5) Математика: перекрыть, переносить6) Автомобильный термин: налагать7) Полиграфия: накладывать друг на друга, совмещать, перекрывать (в фоторепродукционных процессах)8) Психология: накладывать (одну вещь на другую)9) Текстиль: наслаивать (напр. волокно, ватку, ткань), настилать10) Фото: впечатывать, производить двойное экспонирование11) Вычислительная техника: поверхностное размещение, размещение объекта с прозрачными областями поверх другого объекта12) Космонавтика: накладывать одно на другое, перекрывать13) Картография: наносить (на карту) накладывать (напр, палетку, восковку, трафарет)14) Полимеры: наслаивать -
16 overlap
̘. ̈v.ˌəuvəˈlæp
1. гл.
1) частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать The circles overlap. ≈ Круги перекрывают друг друга.
2) частично совпадать The two theories obviously overlap. ≈ Очевидно, что обе теории почти совпадают.
2. сущ.
1) наложение, совпадение, перекрытие
2) тех. нахлестка;
перекрытие перекрывание, наложение;
частичное совпадение( техническое) нахлестка;
перекрытие (геология) несогласное прилегание заходить один за другой;
частично покрывать;
перекрывать - tiles that * (each other) черепицы, перекрывающие друг друга частично совпадать - his visit and mine *ped мы были там почти в одно и то же время - the treatment in these two books largely *s эти книги во многом совпадают по трактовке - his authority and mine * у нас с ним( почти) одинаковые полномочия( военное) охватить с фланга перекрывать (аэрофотоснимки) идти в чужой воде (парусный спорт) перейти на чужую дорожку в беге ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности overlap вчт. накладывать друг на друга ~ тех. нахлестка;
перекрытие ~ перекрывать ~ вчт. перекрытие ~ совпадение ~ частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности ~ частично совпадать -
17 juxtapose
[ˌdʒʌkstə'pəʊz]1) Общая лексика: бок о бок, накладывать друг на друга, поместить рядом, помещать бок о бок, помещать рядом, рядом, сопоставить, сопоставлять2) Компьютерная техника: соединить3) Техника: располагать рядом, сближать, соединять (в логике), сопоставлять (в логике), размещать рядом (напр. для сравнения)4) Математика: записывать рядом, объединять, приводить в соприкосновение, соединять, соединяться, сочленять5) Автомобильный термин: накладывать6) Текстиль: сближать раппорты рисунка7) Вычислительная техника: выводить без перекрытия8) Деловая лексика: сравнивать -
18 juxtapose
[͵dʒʌkstəʹpəʋz] v1. помещать рядом, бок о бок; накладывать друг на другаto juxtapose unexpected colours and shapes - сочетать самые неожиданные цвета и формы
2. сопоставлять -
19 juxtapose
1) сближать; размещать (располагать) рядом -
20 juxtapose
[`ʤʌkstəpəʊz]помещать рядомнакладывать друг на другасопоставлятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > juxtapose
См. также в других словарях:
Superimpose — Накладывать друг на друга, совмещать, перекрывать (в фоторепродукционных процессах) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Вёрстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо WYSIWYG редакторе, а также результат этого процесса, то есть собственно веб страницы. По принципам использования средств разметки HTML различают логическую разметку и… … Википедия
Верстка веб-страниц — Вёрстка веб страниц процесс формирования веб страниц в текстовом либо Вёрсткой веб страниц занимаются верстальщики веб страниц. Содержание 1 Основные идеологии вёрстки веб страниц 1.1 Вёрстка с помощью слоёв … Википедия
атлас географический — систематическое собрание карт, выполненных по единой программе и изданных в виде книги, альбома, комплекта листов в папке в одном или нескольких томах или в электронной форме. По мнению Н. Н. Баранского, «атлас относится к отдельной карте… … Географическая энциклопедия
Quantum GIS — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ТАХИСТОСКОП — Прибор, который, как можно предположить из названия, представляет зрительный материал в условиях очень коротких предъявлений. В сложных вариациях может быть до трех или четырех отдельных экранов (изображения с которых могут накладывать друг на… … Толковый словарь по психологии
Спальный мешок — Спальный мешок элемент снаряжения, который используется для сна и отдыха на стоянках. Существуют различные виды спальников, которые можно классифицировать по различным факторам. Форма спальника Одеяло прямоугольная форма, с… … Энциклопедия туриста
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Повязки — I Повязки комплекс лечебных перевязочных средств, накладываемых на тело больного при различных повреждениях и заболеваниях: под термином «повязка» понимают также способ закрытия раневой поверхности, фиксации перевязочного материала, создания… … Медицинская энциклопедия
Повязки — Рис. 1. Правильное наложение бинта при накладывании повязки. Рис. 1. Правильное наложение бинта при накладывании повязки. Повязки комплекс средств, которые используются с целью закрепления перевязочного материала, давления на какую нибудь часть… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Strawberry Eggs — I My Me! Strawberry Eggs! あぃまぃみぃ!ストロベリ・エッグ! (яп.) Жанр романтика, школа, этти Телесериал Режиссёр Юдзи Ямагути Студия TNK … Википедия